+998 71 203-00-50        Uzbekistan, Tashkent. Istiklal str. 29, 100017
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЭМИТЕНТА ПО ИТОГАМ 2017 ГОДА
Дата раскрытия: 21.07.2017   
The body of the issuer who took the decision Годовое общее собрание
Дата утверждения отчета 30.06.2017
1 NAME OF THE ISSUER:
Full "O'ztransgaz" aksiyadorlik jamiyati
Short: "O'ztransgaz" AJ
Name of stock exchange ticker: UTGA, UTGAP
2 CORPORATE NEWS
Location: Toshkent shahri, Yashnobod tumani, Shahrisasbz ko'chasi, 85A uy
Postal address: 100047, Toshkent shahri, Yashnobod tumani, Shahrisasbz ko'chasi, 85A uy
E-mail address: info@utg.uz
Official Website: www.utg.uz
3 БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
Наименование обслуживающего банка: Ракатский филиал Узпромстройбанка
Current account: 20210000900117836001
MFI: 00435
4 РЕГИСТРАЦИОННЫЕ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА
присвоенные регистрирующим органом: 11-000843
присвоенные органом государственной налоговой службы (ИНН): 200626188
присвоенные органами государственной статистики
КФС: 144
ОКПО: 154269
ОКОНХ: 51130
СОАТО: 1726287
5Показатели финансово-экономического состояния эмитента
Profitability of the authorized capital, coefficient2,62
Coverage of total solvency, coefficient3,10
Ratio of absolute liquidity, coefficient0,0026
Ratio of own and attracted funds, coefficient0,35
The ratio of the issuer's own and borrowed funds:2,95
7Имеющаяся задолженность по выплате доходов по ценным бумагам
On priviliged shares (according to the results of previous periods (in soums))519107135
8Изменения в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа
дата принятия решениядата вступления к обязанностямФ.И.О.ДолжностьОрган эмитента, принявший решениеИзбран (назначен) / выведен из состава (уволен, истечение срока полномочий)
02.02.201602.02.2016Рахманов Бахрамжан СаматовичЗаместитель председателя ПравленияНаблюдательный советИзбран (назначен)
30.06.201630.06.2016Омаров Муратжан ЮльчибаевичЧлен Наблюдательного советаОбщее собрание акционероввыведен из состава (уволен)
30.06.201630.06.2016Холмурадов Нозим КосимовичЧлен Наблюдательного советаОбщее собрание акционероввыведен из состава (уволен)
30.06.201630.06.2016Нарсыдыков Дониер ЭргашовичЧлен Наблюдательного советаОбщее собрание акционеровИзбран (назначен)
30.06.201630.06.2016Тошпулатов Фарход МуродовичЧлен Наблюдательного советаОбщее собрание акционеровИзбран (назначен)
30.06.201630.06.2016Норкулов Алишер МухтаровичЧлен ревизионной комиссииОбщее собрание акционероввыведен из состава (уволен)
30.06.201630.06.2016Нарсыдыков Дониер ЭшонкуловичЧлен ревизионной комиссииОбщее собрание акционероввыведен из состава (уволен)
30.06.201630.06.2016Махатова Гулнора АбдуллаевнаЧлен ревизионной комиссииОбщее собрание акционеровИзбран (назначен)
30.06.201630.06.2016Таджиева Феруза КобиловнаЧлен ревизионной комиссииОбщее собрание акционеровИзбран (назначен)
23.09.201623.09.2016Мавлонов Акрам ЭргашевичЗаместитель председателя ПравленияНаблюдательный советвыведен из состава (уволен)
23.09.201623.09.2016Ашуров Улугбек МуродиллоевичЗаместитель председателя ПравленияНаблюдательный советИзбран (назначен)
10Information on the important facts for the year
Наименование существенного факта№ существенного фактаДата наступления существенного фактаДата публикации существенного факта
Решения, принятые высшим органом управления эмитента609.07.201612.07.2016
Изменение в составе наблюдательного совета809.07.201612.07.2016
Изменение в составе ревизионной комиссии809.07.201612.07.2016
Изменения в списке аффилированных лиц3609.07.201612.07.2016
Изменение в составе исполнительного органа803.10.201605.10.2016
Изменения в списке аффилированных лиц3605.10.201605.10.2016
11Balance sheet
Наименование показателяКод стр.На начало отчетного периодаНа конец отчетного периода
ASSETS
I. Long-term assets
Non-Current Assets: 000
Initial (replacement) value (01,03)0105678308093.005702601384.00
Depreciation amount (0200)0113834936349.004206573848.00
Residual (book) value (lines 010-011)0121843371744.001496027536.00
Intangible assets:000
Initial value (0400)02064375.0064375.00
Depreciation amount (0500)0216974.0010193.00
Residual value (carrying amount) (020-021)02257401.0054182.00
Long-term investments, total (lines: 040+050+060+070+080), including:030492957564.00509949433.00
Securities (0610)04066487978.0073015225.00
Investments in subsidiaries (0620)050380575364.00389392473.00
Investments in associated companies (0630)060
Investments in enterprises with foreign capital (0640)07033080082.0034243260.00
Other long-term investments (0690)08012814140.0013298475.00
Equipment for installation (0700)09018128832.0033171941.00
Capital investments (0800)1001257239762.001276482202.00
Long-term receivables (0910, 0920, 0930, 0940)110
Out of which,over due receivables111
Long-term deferred expenses (0950, 0960, 0990)120
TOTAL ON SECTION I (012+022+030+090+100+110+120)1303611755303.003315685294.00
II. CURRENT ASSETS
Inventories, total (lines 150+160+170+180), including:1401187865013.001389625722.00
Inventories in stock (1000,1100,1500,1600)150179024120.00160600278.00
Work in progress (2000, 2100, 2300, 2700)160855974.00529403.00
Finished products (2800)170201361.00242862.00
Goods (2900 less 2980)1801007783558.001228253179.00
Future expenses (3100)190446051707.0014509748.00
Deferred expenses (3200)200
Receivables, total (lines 220+240+250+260+270+280+290+300+310)21014483634953.0010567864048.00
out of which: receivables in arrears211
Receivables due from buyers and customers (4000 less 4900)2205200566946.002749378624.00
Receivables due from subdivisions (4110)2306012805673.004081018345.00
Receivables due from subsidiaries and associates (4120)2408665874095.007111997563.00
Advances to employees (4200)25044123.0023260.00
Advances to suppliers and contractors (4300)260253860090.00281565997.00
Advances for taxes and levies on budget (4400)27037346761.0019313173.00
Advances to target funds and on insurance (4500)28052021.00171770.00
Receivables due from founders to authorized capital (4600)290
Receivables due from personnel on other operations (4700)3001121613.0031000740.00
Other account receivables (4800)310324769304.00374412921.00
Cash, total (lines 330+340+350+360), including:3208282507.009986919.00
Cash on hand (5000)330
Cash on settlement account (5100)3401486794.001453690.00
Cash in foreign currency (5200)3502984277.007248890.00
Other cash and cash equivalents (5500, 5800, 5700)3603811436.001284339.00
Short-term investments (5800)3704000000.00
Other current assets (5900)3801115738.001111805.00
TOTAL ON SECTION II (lines 140+190+200+210+320+370+380)39016130949918.0011983098242.00
Total on assets of balance (130+390)40019742705221.0015298783536.00
LIABILITIES
I. Sources of own funds
Authorized capital (8300)410584428519.00585210268.00
Additional paid-in capital (8400)420
Reserve capital (8500)4302528099439.002527429737.00
Treasury stock (8600)440
Retained earnings (uncovered loss) (8700)45010277844408.006195164144.00
Special-purpose receipts (8800)4601478539382.002042824664.00
Reserves for future expenses and payments (8900)470
TOTAL ON SECTION I (lines 410+420+430+440+450+460+470)48014868911748.0011350628813.00
II. LIABILITIES
Long-term liabilities, total (lines 500+520+530+540+550+560+570+580+590)490131718073.0077135096.00
including: long-termaccounts payable (lines 500+520+540+580+590)491350655.0012417.00
Out of which: Long term accounts payable492
Long-term accounts due to suppliers and contractors (7000)500
Long-term accounts due to subdivisions (7110)510
Long term accounts due to subsidiaries and associates (7120)520
Long-term deferred income (7210, 7220, 7230)530
Long-term deferred tax liabilities and other mandatory payments (7240)540
Other long-term deferred liabilities (7250, 7290)550
Advances from buyers and customers (7300)560
Long-term bank loans (7810)570131367418.0077122679.00
Long-term borrowings (7820, 7830, 7840)580
Other long-term accounts payable (7900)590350655.0012417.00
Current liabilities, total (lines 610+630+640+650+660+670+680+690+700+710+720+ +730+740+750+760)6004742075400.003871019627.00
including: current accounts payable (lines 610+630+650+670+6 80+6 90+700+710+720+760)6014558518573.003700727978.00
Out of which: accounts payable – in arrears602
Due from suppliers and contractors (6000)6101923349921.002380006595.00
Due to subdivisions (6110)620363812512.00368776994.00
Due to subsidiaries and associates (6120)630457451976.00373609590.00
Deferred income (6210, 6220, 6230)640
Deferred liabilities for taxes and mandatory payments (6240)6501143949941.00
Other deferred liabilities (6250, 6290)660 20344.00
Advances received (6300)67012661654.0022874496.00
Due to budget (6400)680192291463.00194108386.00
Due to insurance (6510)690
Due to state target funds (6520)700302745754.00282811008.00
Due to founders (6600)710491496.0035108792.00
Salaries payable (6700)72016730806.0014872121.00
Short-term bank loans (6810)730183320800.00125714031.00
Short-term borrowings (6820, 6830, 6840)740
Current portion of long-term liabilities (6950)750236027.0044557274.00
Other accounts payable (6900 except 6950)760508845562.00397336990.00
Total on section II (lines 490+600)7704873793473.003948154723.00
Total on liabilities of balance sheet (lines 480+770)78019742705221.0015298783536.00
12Report on financial results
Наименование показателяКод стр.За соответствующий период прошлого годаЗа отчетный период
доходы (прибыль)расходы (убытки)доходы (прибыль)расходы (убытки)
Net revenue from sales of products (goods, works and services)0106493733409.00 7082485822.00
Cost of goods sold (goods, works and services)020 3222799443.00 4063426184.00
Gross profit (loss) from sales of production (goods, works and services) (lines 010-020)0303270933966.00 3019059638.00
Period expenditures, total (lines 050+060+070+080), including:040 911490059.00 1054730731.00
Costs to Sell050
Administrative expenses060 49735072.00 51516763.00
Other operating expenses070 861754987.00 1003213968.00
Expenses of the reporting period excluded from the tax base in the future080
Other income from operating activities09017677662.00 92544700.00
Income (loss) from main activity (lines 0З0-040+090)1002377121569.00 2056873607.00
Earnings from financial activities, total (lines 120+130+140+150+160), including:110300362120.00 232677903.00
Dividend income1201088814.00 2647363.00
Interest income130
Income from long-term lease140 363636.00
Income from foreign exchange rate differences150296451613.00 227302353.00
Other income from financing activities160 446493504.00 467922460.00
Expenses from financial operations (lines 180+190+200+210), including:170 10424129.00 16347171.00
Expenses in the form of interest180
Expenses in the form of interest on long-term lease190
Loss from foreign exchange rate differences200 436062907.00 451565237.00
Other expenses from financial operations210 6468.00 10052.00
Income (loss) from general operations (lines 100+110-170)2202230990185.00 1821629050.00
Extraordinary profits and losses230
Profit (loss) before income tax (lines 220+/-230)2402230990185.00 1821629050.00
Income tax250 142277091.00 150897760.00
Other taxes and fees on profits260 549687549.00 137095249.00
Net profit (loss) of the reporting period (lines 240-250-260)2701539025545.00 1533636041.00
13Information on audit report
Наименование аудиторской организацииДата выдачи лицензииНомер лицензииВид заключенияДата выдачи аудиторского заключенияНомер аудиторского заключенияФ.И.О. аудитора (аудиторов), проводившего проверкуКопия аудиторского заключения
OOO "Magnit Finans"2014-02-21732положительное2017-04-301Л.Т.МамажоновЗагрузить
15Список заключенных сделок с аффилированными лицами отчетном году
Дата заключения сделкиФ.И.О. или полное наименование контрагентаПредмет сделкиСуммаОрган эмитента, принявший решение по сделкамПолные формулировки решений, принятых по сделкам
2016-01-04СП ООО ГиссарнефтегазСоглашение о возмещении расходов-
2016-01-28Филиал РГУ им.Губкина в ТашкентеДоговор на обучение6 396 000 сум
2016-02-09Ферганский нефтеперерабатывающий заводДоговор на поставку 250тн газоконденсата34 500 000 сум
2016-02-24ООО Управление производственно-технологической связи «O’zneftgazaloqa»Договор аренды помещения в здании АК «Узтрансгаз»8 742 759,12 сум
2016-02-24Узбекская военизированная часть противофонтанной и газовой безопасности Договор на проведение профилактических работ по фонтанной безопасности на объектах текущего, подземного капитального ремонта и эксплуатационного фонда скважин и скважин ПХГ АК «Узтрансгаз»1 417 790 400 сум
2016-03-22Шуртанский газохимический комплексДоговор поручительства58 000 000 000 сум
2016-03-24ООО НефтгаздепозитДоговор на оказание брокерских и депозитных услуг
2016-04-05ООО Управление производственно-технологической связи «O’zneftgazaloqa»Договор на предоставление услуг связи в 2016 году5 185 981 901 сум
2016-04-06ООО «Шуртаннефтегаз»Договор на услуги химической лаборатории в 2016 году
2016-04-07УП ТрансгазтехникбутлашДоговор поручения
2016-04-07УП ТрансгазтехникбутлашДоговор на обеспечение материально-техническими ресурсами60 000 000 000 сум
2016-04-21Ипотека-банкКредитный договор 6 000 000 000 сум
2016-05-02АО "O'ZTASHQINEFTGAZ"Договор комиссии
2016-05-25ООО НефтгаздепозитКонсалтинговые услуги5 500 000 сум
2016-06-20ДП "Ургенчтрансгаз"Договор поручительства30 000 000 000 сум
2016-07-04АО "O'ZTASHQINEFTGAZ"Договор на поставку товаров и оказания сопутствующих услуг для компрессорной станции Ходжаабад4 180 000 Евро
2016-07-04ДП "Ургенчтрансгаз"Договор поручительства
2016-08-12Филиал РГУ им. Губкина в ТашкентеКонтракты в количестве 28 штук на подготовку бакалавра
2016-09-22УП "Автогазтаъминот"Договор на предоставление беспроцентного займа для реализации проекта строительства сети АГНКС со стороны ООО СП «UTG-KERUI»
2016-09-26УП "Устюртгаз"Договор на подачу газа в 2016 году
2016-10-03СП ООО "Asia Trans Gas"Соглашение о зачете встреч-х однородных требований на 47 228 709,79 долл.США
2016-10-10Мубарекский газоперерабатывающий заводДоговор поручительства2 316 125 долл.США
2016-10-10Редакция Узбекского журнала нефти и газаДоговор счет на приобретение журнала нефти и газа 230 шт93 430 100 сум
2016-10-20ДП "Ургенчтрансгаз"Договор поручительства10 000 000 000 млрд.сум
2016-10-27АО "O'ZLITINEFTGAZ"Договор на НТП: оперативный анализ и автор надзор за созданием и эксплуатацией ХСПХГ, Газли ПХГ, ССПХГ320 472 772 сум
2016-11-28АО "O'ZLITINEFTGAZ"Договор на разработку проекта гос.стандарта РУз "Счетчики газовые электронные. Технич.требов."13 587 422 сум
2016-11-28АО "Узнефтегазинформатика"Договор на разработку расчета поправочного коэффиц.в соотв.с ГОСТ 8:039:201418 000 000 сум
2016-12-05ООО"FK BUNYODKOR"Соглашение о сотрудничестве по проведению чемпионата РУз по футболу
2016-12-09Хозрасчетное управление по обслуживанию зданий и сооружений НХК "Узбекнефтегаз"Договор на офисную мебель10 492 892 сум
2016-12-09АК «Узгеобурнефтегаз»Договор поручительства8 000 000 долл.США
2016-12-30УП "Трансгазтехникбутлаш"договор финансирования под уступку денежных требований (факторинг)78 534 031 414 сум
2016-12-30ДП "Ургенчтрансгаз"Договор на транспортировку природного газа15 000 000 000 сум
2016-11-25ДП "Ургенчтрансгаз"Договор поручительства5 500 000 000 сум
2016-12-19АК "Узнефтегаздобыча"Договор поручительства110 000 000 долл.США
16Список аффилированных лиц (по состоянию на конец отчетного года)
Ф.И.О. или полное наименованиеМестонахождение (местожительство) (государство, область, город, район)Основание, по которому они признаются аффилированными лицамиДата (наступления основания (-ий)
Национальная Холдинговая компания "Узбекнефтегаз"Республика Узбекистан, 100047, г. Ташкент, ул. Истикбол, 21Юр. лицо, которое владеет 20 и более процентами акций АО1999-07-12
ГУП Центр по управлению государственными активами при Госкомконкуренции Республики УзбекистанРеспублика Узбекистан, 100003, г. Ташкент, Проспект Узбекистанский, 55Юр. лицо, которое владеет 20 и более процентами акций АО2013-06-11
Абдурахимов Амин НайимовичРеспублика Узбекистан, г. ТашкентЧлен НС2014-06-28
Абраров Зухритдин ЗиявидиновичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2012-06-29
Гафаров Сайфитдин ХафизовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2013-06-29
Зокиров Хает УткировичРеспублика Узбекистан, г. ТашкентЧлен НС2015-12-16
Нарсыдыков Дониер ЭргашовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2016-07-12
Обидов Аскар Акбар углиРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2015-06-30
Саттаров Дильшод НеъматовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2015-06-30
Тошпулатов Фарходжон МуродовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2016-07-12
Шукуруллаев Шерзод МамаражабовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЧлен НС2015-12-16
Махмудов Шукурулла НасимхоновичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЛицо, осуществляющее полномочия директора (председателя правления)2015-06-30
Эшмуратов Баходир БешимовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЛицо, осуществляющее полномочия члена правления2015-04-22
Ашуров Улугбек МуродиллоевичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЛицо, осуществляющее полномочия члена правления2016-10-05
Рахманов Бахрамжан СаматовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЛицо, осуществляющее полномочия члена правления2016-02-02
Бошманов Муратулла АбдувайитовичРеспублика Узбекистан г. ТашкентЛицо, осуществляющее полномочия члена правления2014-05-26
219 предприятий, входящих в перечень НХК «Узбекнефтегаз»Республика УзбекистанЮр. лицо, входящее в одно с этим АО хозяйственное объединение2014-05-06
465 предприятий с госдолейРеспублика УзбекистанЮр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО2014-05-06

Issuer is responsibe for the accuracy and completeness of information published on the portal by him

   2288    
   
Number of issuers by year
Top 4 essential facts type
General Statistics
JSC LLC
Total issuers
Total disclosures
Essential facts
Prospectuses
Quarterly reports
Annual reports
Charters
A change in the staff of the officials. Decisions taken by the supreme governing body of the issuer The conclusion of a transaction with affiliated entity Changes in the list of affiliates.