"O'ZTRANSGAZ" AKSIYADORLIK JAMIYATI

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЭМИТЕНТА ПО ИТОГАМ 2018 ГОДА

Дата раскрытия: 26.09.2018

Дата опубликования модератором*: 03.10.2018

The body of the issuer who took the decision	Годовое общее собрание акционеров
Дата утверждения отчета	30.06.2018

1	NAME OF THE ISSUER:
	Full	"O'ztransgaz" aksiyadorlik jamiyati
	Short:	"O'ztransgaz" AJ
	Name of stock exchange ticker:	UTGA, UTGAP
2	CORPORATE NEWS
	Location:	Toshkent shahri, Yashnobod tumani, Shahrisasbz ko'chasi, 85A uy
	Postal address:	100047, Toshkent shahri, Yashnobod tumani, Shahrisasbz ko'chasi, 85A uy
	E-mail address:	info@utg.uz
	Official Website:	www.utg.uz
3	БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
	Наименование обслуживающего банка:	Ракатский филиал Узпромстройбанка
	Current account:	20210000900117836001
	MFI:	00435
4	РЕГИСТРАЦИОННЫЕ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА
	присвоенные регистрирующим органом:	11-000843
	присвоенные органом государственной налоговой службы (ИНН):	200626188
	присвоенные органами государственной статистики
	КФС:	144
	ОКПО:	154269
	ОКОНХ:	51130
	СОАТО:	1726287

5	Показатели финансово-экономического состояния эмитента
	Profitability of the authorized capital, coefficient	-0,175
	Coverage of total solvency, coefficient	1,39
	Ratio of absolute liquidity, coefficient	0,04%
	Ratio of own and attracted funds, coefficient	0,67
	Коэффициент обновления основных фондов	0,03
	The ratio of the issuer's own and borrowed funds:	0,67

6	Объем начисленных доходов по ценным бумагам в отчетном году
	On ordinary stocks (in soums per stock)	263 сум
	On ordinary stocks (in percentage to the face value of one stock)	26,3%
	On priviliged shares (in soums per stock:)	250 сум
	On priviliged shares (in percentage to the face value of one stock)	25%

7	Имеющаяся задолженность по выплате доходов по ценным бумагам
	On priviliged shares (according to the results of the reporting period (in soums))	707 640 250,5 сум

8	Изменения в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа
	дата принятия решения	дата вступления к обязанностям	Ф.И.О.	Должность	Орган эмитента, принявший решение	Избран (назначен) / выведен из состава (уволен, истечение срока полномочий)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Абдурахимов Амин Найимович	начальник отдела АО "Узбекнефтегаз"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Абраров Зухритдин Зиявидинович	начальник отдела АО "Узбекнефтегаз"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Буриев Музаффар Махмудович	начальник отдела АО "Узбекнефтегаз"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Жураев Нодиржон Савриддинович	первый заместитель министра юстиции	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Камалиддинов Музаффар Сирожиддинович	заместитель начальника главного управления АО "Узбекнефтегаз"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Нарсыдыков Дониер Эргашович	главный специалист АО "Узбекнефтегаз"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Обидов Аскар Акбарович	директор ООО "Бизнес Daily Media"	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Тошпулатов Фарход Муродович	заведующий сектором Кабинета Министров РУз	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	30.06.2017г.	30.06.2017г.	Шакиров Бахром Аскаралиевич	начальник управления Госкомконкуренции	Решение ГОСА от 30.06.2017г.	Избран (назначен)
	23.01.2017	23.01.2017	Махмудов Шукурулла Насимханович	председатель правления АО "Узтрансгаз"	Решение ВОСА от 23.01.2017г.	выведен из состава (уволен)
	23.01.2017	23.01.2017	Шаисматов Эргаш Рахматуллаевич	председатель правления АО "Узтрансгаз"	Решение ВОСА от 23.01.2017г.	Избран (назначен)
	10.01.2017г.	10.01.2017г.	Аманов Отабек Тулкинович	заместитель председателя правления	Решение НС от 10.01.2017г.	Избран (назначен)
	27.09.2017г.	27.09.2017г.	Эшмуратов Баходир Бешимович	первый заместитель председателя правления	Решение НС от 27.09.2017г.	выведен из состава (уволен)
	27.09.2017г.	27.09.2017г.	Мансуров Бахром Маматмуратович	первый заместитель председателя правления	Решение НС от 27.09.2017г.	Избран (назначен)
	21.11.2017г.	21.11.2017г.	Ашуров Улугбек Муродиллоевич	заместитель председателя правления	Решение НС от 21.11.2017г.	Избран (назначен)
	29.12.2017г.	29.12.2017г.	Ашуров Улугбек Муродиллоевич	заместитель председателя правления	Решение НС от 29.12.2017г.	выведен из состава (уволен)
	29.12.2017г.	29.12.2017г.	Бошманов Муратулла Абдувайитович	заместитель председателя правления	Решение НС от 29.12.2017г.	Избран (назначен)

10	Information on the important facts for the year
	Наименование существенного факта	№ существенного факта	Дата наступления существенного факта	Дата публикации существенного факта
	Решения, принятые высшим органом управления эмитента	6	30.06.2017г.	12.07.2017г.
	Решения, принятые высшим органом управления эмитента	6	19.08.2017г.	28.08.2017г.
	Решения, принятые высшим органом управления эмитента	6	21.10.2017г.	01.11.2017г.
	Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа	8	10.01.2017г.	19.01.2017г.
	Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа	8	23.01.2017г.	03.02.2017г.
	Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа	8	30.06.2017г.	10.07.2017г.
	Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа	8	19.08.2017г.	28.08.2017г.

11	Balance sheet
	Наименование показателя	Код стр.	На начало отчетного периода	На конец отчетного периода
	ASSETS
	I. Long-term assets
	Non-Current Assets:	000
	Initial (replacement) value (01,03)	010	6208480140.00	7762105472.00
	Depreciation amount (0200)	011	4566930744.00	4984785650.00
	Residual (book) value (lines 010-011)	012	1641549396.00	2777319822.00
	Intangible assets:	000
	Initial value (0400)	020	64375.00	64375.00
	Depreciation amount (0500)	021	10193.00	13411.00
	Residual value (carrying amount) (020-021)	022	54182.00	50964.00
	Long-term investments, total (lines: 040+050+060+070+080), including:	030	509949433.00	330950979.00
	Securities (0610)	040	73015225.00	77454169.00
	Investments in subsidiaries (0620)	050	389392473.00	225207288.00
	Investments in associated companies (0630)	060
	Investments in enterprises with foreign capital (0640)	070	34243260.00	14991047.00
	Other long-term investments (0690)	080	13298475.00	13298475.00
	Equipment for installation (0700)	090	35250090.00	34727527.00
	Capital investments (0800)	100	1371266426.00	48207198.00
	Long-term receivables (0910, 0920, 0930, 0940)	110
	Out of which,over due receivables	111
	Long-term deferred expenses (0950, 0960, 0990)	120
	TOTAL ON SECTION I (012+022+030+090+100+110+120)	130	3558069527.00	3191256490.00
	II. CURRENT ASSETS
	Inventories, total (lines 150+160+170+180), including:	140	1389625722.00	1877148727.00
	Inventories in stock (1000,1100,1500,1600)	150	160600278.00	137929856.00
	Work in progress (2000, 2100, 2300, 2700)	160	529403.00	3015807.00
	Finished products (2800)	170	242862.00	200549.00
	Goods (2900 less 2980)	180	1228253179.00	1736002515.00
	Future expenses (3100)	190	14509748.00	18695437.00
	Deferred expenses (3200)	200
	Receivables, total (lines 220+240+250+260+270+280+290+300+310)	210	10567864048.00	12664235043.00
	out of which: receivables in arrears	211
	Receivables due from buyers and customers (4000 less 4900)	220	2749378624.00	3491723928.00
	Receivables due from subdivisions (4110)	230	4081018345.00	6949988296.00
	Receivables due from subsidiaries and associates (4120)	240	71119975563.00	7485739426.00
	Advances to employees (4200)	250	23260.00	29828.00
	Advances to suppliers and contractors (4300)	260	281565997.00	465945215.00
	Advances for taxes and levies on budget (4400)	270	19313173.00	258019581.00
	Advances to target funds and on insurance (4500)	280	171770.00	19206.00
	Receivables due from founders to authorized capital (4600)	290
	Receivables due from personnel on other operations (4700)	300	31000740.00	32058079.00
	Other account receivables (4800)	310	374412921.00	930699780.00
	Cash, total (lines 330+340+350+360), including:	320	9986919.00	434862731.00
	Cash on hand (5000)	330
	Cash on settlement account (5100)	340	1453690.00	46832402.00
	Cash in foreign currency (5200)	350	7248890.00	302996993.00
	Other cash and cash equivalents (5500, 5800, 5700)	360	1284339.00	85033336.00
	Short-term investments (5800)	370
	Other current assets (5900)	380	1111805.00	1383140.00
	TOTAL ON SECTION II (lines 140+190+200+210+320+370+380)	390	11983098242.00	14996325078.00
	Total on assets of balance (130+390)	400	15541167769.00	18187581568.00
	LIABILITIES
	I. Sources of own funds
	Authorized capital (8300)	410	585210268.00	585210268.00
	Additional paid-in capital (8400)	420
	Reserve capital (8500)	430	2769813970.00	2917396900.00
	Treasury stock (8600)	440
	Retained earnings (uncovered loss) (8700)	450	6195164144.00	2685829016.00
	Special-purpose receipts (8800)	460	2042824664.00	1054983687.00
	Reserves for future expenses and payments (8900)	470
	TOTAL ON SECTION I (lines 410+420+430+440+450+460+470)	480	11593013046.00	7243419871.00
	II. LIABILITIES
Long-term liabilities, total (lines 500+520+530+540+550+560+570+580+590)	490	77135096.00	121584501.00
including: long-termaccounts payable (lines 500+520+540+580+590)	491
Out of which: Long term accounts payable	492
Long-term accounts due to suppliers and contractors (7000)	500
Long-term accounts due to subdivisions (7110)	510
Long term accounts due to subsidiaries and associates (7120)	520
Long-term deferred income (7210, 7220, 7230)	530
Long-term deferred tax liabilities and other mandatory payments (7240)	540
Other long-term deferred liabilities (7250, 7290)	550
Advances from buyers and customers (7300)	560
Long-term bank loans (7810)	570	77135096.00	121584501.00
Long-term borrowings (7820, 7830, 7840)	580
Other long-term accounts payable (7900)	590
Current liabilities, total (lines 610+630+640+650+660+670+680+690+700+710+720+ +730+740+750+760)	600	3871019627.00	10822577196.00
including: current accounts payable (lines 610+630+650+670+6 80+6 90+700+710+720+760)	601	3700727978.00	10704377621.00
Out of which: accounts payable – in arrears	602
Due from suppliers and contractors (6000)	610	2380006595.00	7337121334.00
Due to subdivisions (6110)	620	368776994.00	257016866.00
Due to subsidiaries and associates (6120)	630	373609590.00	266286879.00
Deferred income (6210, 6220, 6230)	640
Deferred liabilities for taxes and mandatory payments (6240)	650
Other deferred liabilities (6250, 6290)	660	20344.00	36507.00
Advances received (6300)	670	22874496.00	300895.00
Due to budget (6400)	680	194108386.00	185079385.00
Due to insurance (6510)	690
Due to state target funds (6520)	700	282811008.00	540044512.00
Due to founders (6600)	710	35108792.00	1557503.00
Salaries payable (6700)	720	14872121.00	12954595.00
Short-term bank loans (6810)	730	125714031.00
Short-term borrowings (6820, 6830, 6840)	740
Current portion of long-term liabilities (6950)	750	44557274.00	118163068.00
Other accounts payable (6900 except 6950)	760	397336990.00	2361032518.00
Total on section II (lines 490+600)	770	397336990.00	2361032518.00
Total on liabilities of balance sheet (lines 480+770)	780	15541167769.00	18187581568.00

12	Report on financial results
	Наименование показателя	Код стр.	За соответствующий период прошлого года		За отчетный период
	Наименование показателя	Код стр.	доходы (прибыль)	расходы (убытки)	доходы (прибыль)	расходы (убытки)
	Net revenue from sales of products (goods, works and services)	010	7082485822.00		7704633111.00
	Cost of goods sold (goods, works and services)	020		4063426184.00		4945546357.00
	Gross profit (loss) from sales of production (goods, works and services) (lines 010-020)	030	3019059638.00		2759086754.00
	Period expenditures, total (lines 050+060+070+080), including:	040		1054730731.00		1712236540.00
	Costs to Sell	050
	Administrative expenses	060		51516763.00		69471797.00
	Other operating expenses	070		1003213968.00		1642764743.00
	Expenses of the reporting period excluded from the tax base in the future	080
	Other income from operating activities	090	92544700.00		55586062.00
	Income (loss) from main activity (lines 0З0-040+090)	100	2056873607.00		1102436276.00
	Earnings from financial activities, total (lines 120+130+140+150+160), including:	110	232677903.00		3940909732.00
	Dividend income	120	2647363.00		3238246.00
	Interest income	130
	Income from long-term lease	140	363636.00		395296.00
	Income from foreign exchange rate differences	150	227302353.00		3874026777.00
	Other income from financing activities	160	2364551.00		63249413.00
	Expenses from financial operations (lines 180+190+200+210), including:	170		467922460.00		6069848168.00
	Expenses in the form of interest	180		16347171.00		9682577.00
	Expenses in the form of interest on long-term lease	190
	Loss from foreign exchange rate differences	200		451565237.00		6060158994.00
	Other expenses from financial operations	210		10052.00		6597.00
	Income (loss) from general operations (lines 100+110-170)	220	1821629050.00			1026502160.00
	Extraordinary profits and losses	230
	Profit (loss) before income tax (lines 220+/-230)	240	1821629050.00			1026502160.00
	Income tax	250		150897760.00
	Other taxes and fees on profits	260		137095249.00
	Net profit (loss) of the reporting period (lines 240-250-260)	270	1533636041.00			1026502160.00

13	Information on audit report
	Наименование аудиторской организации	Дата выдачи лицензии	Номер лицензии	Вид заключения	Дата выдачи аудиторского заключения	Номер аудиторского заключения	Ф.И.О. аудитора (аудиторов), проводившего проверку	Копия аудиторского заключения
	ООО "FTF-LEA-AUDIT"	2008-04-18	202	достоверный	2018-04-30	1,804,304	Ф.Г. Гулямова	Загрузить

15	Список заключенных сделок с аффилированными лицами отчетном году
	Дата заключения сделки	Ф.И.О. или полное наименование контрагента	Предмет сделки	Сумма	Орган эмитента, принявший решение по сделкам	Полные формулировки решений, принятых по сделкам
	2017-02-21	Банк «ГПБ ИНТЕРНЕШНЛ С.А.» (GPB INTERNATIONAL S.A.)	Договор поручительства по привлекаемому кредиту	469 961 800 000 сум	Наблюдательный совет	Одобрить сделку (договор поручительства и гаранта) с аффилированным лицом АО "Узтрансгаз" по привлекаемым кредитным средствам для СП ООО "KOKDUMALOQ-GAZ" Правлению АО "Узтрансгаз" (Махмудов) раскрыть информацию о заключении сделки с аффилированным лицом в установленном порядке.
	2017-04-12	Совместное предприятие «UNG ECONN» в форме общество с ограниченной ответственностью	Договор поручительства за исполнением обязательств по кредитному договору	13 690 275 000 сум	Общее собрание акционеров	одобрить сделки с аффилированными лицами АК «Узтрансгаз», заключаемые с: - НХК «Узбекнефтегаз» о предоставлении поручительства по обеспечению гарантии АКБ «Узпромстройбанк», выдаваемой НХК «Узбекнефтегаз» по привлекаемым кредитам Государственного Банка Развития Китая на реализацию инвестиционных проектов «Компенсация выбывающих мощностей на ООО «Мубарекский ГПЗ», строительство трех блоков сероочистки газа» (45 млн.долл.США) и «Утилизация попутных газов на месторождении Северный Шуртан и Головном сооружении Шуртан» (12 млн.долл.США); - СП ООО «UNG ECONN» о предоставлении поручительства по привлекаемым кредитам Банка ЦОФ ЧАКБ «Ориент Финанс» (3,0 млн.долл.США и 7,0 млрд.сум).

16	Список аффилированных лиц (по состоянию на конец отчетного года)
	Ф.И.О. или полное наименование	Местонахождение (местожительство) (государство, область, город, район)	Основание, по которому они признаются аффилированными лицами	Дата (наступления основания (-ий)
	Банк «ГПБ ИНТЕРНЕШНЛ С.А.» (GPB INTERNATIONAL S.A.)		Договор поручительства по привлекаемому кредиту	2017-02-21
	Совместное предприятие «UNG ECONN» в форме общество с ограниченной ответственностью		Договор поручительства за исполнением обязательств по кредитному договору	2017-04-12
	Абдурахимов Амин Найимович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Абраров Зухритдин Зиявидинович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Буриев Музаффар Махмудович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Жураев Нодиржон Савриддинович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Камалиддинов Музаффар Сирожиддинович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Нарсыдыков Дониер Эргашович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Обидов Аскар Акбарович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Тошпулатов Фарход Муродович	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Шакиров Бахром Аскаралиевич	Узбекистан, Ташкент	Член Наблюдательного совета	2017-06-30
	Центр по управлению государственными активами при ГКК РУз	Узбекистан, Ташкент	владеет 20 и более % акций от утсавного фонда АО "Узтрансгаз"	2013-01-01
	АО "Узбекнефтегаз"	Узбекистан, Ташкент	владеет 20 и более % акций от утсавного фонда АО "Узтрансгаз"	1999-01-01

Issuer is responsibe for the accuracy and completeness of information published on the portal by him

2036

Number of issuers by year

Top 4 essential facts type

General Statistics

	JSC	LLC
Total issuers
Total disclosures
Essential facts
Prospectuses
Quarterly reports
Annual reports
Charters