+998 71 203-00-50
Uzbekistan, Tashkent. Istiklal str. 29, 100017
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЭМИТЕНТА ПО ИТОГАМ 2018 ГОДА
Дата раскрытия: 09.08.2018
Дата опубликования модератором*: 09.08.2018
| The body of the issuer who took the decision | ОСА |
| Дата утверждения отчета | 14.05.2018 |
| 1 | NAME OF THE ISSUER: | ||
| Full | "Sirg'ali dehqon bozori" aksiyadorlik jamiyati | ||
| Short: | "Sirg'ali dehqon bozori" AJ | ||
| Name of stock exchange ticker: | No | ||
| 2 | CORPORATE NEWS | ||
| Location: | г. Ташкент, Сергелийский район, Сергели-6 | ||
| Postal address: | г. Ташкент, Сергелийский район, Сергели-6 | ||
| E-mail address: | info@sirgali-bozori.uz | ||
| Official Website: | www.sirgali-bozori.uz | ||
| 3 | БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ | ||
| Наименование обслуживающего банка: | |||
| Current account: | |||
| MFI: | |||
| 4 | РЕГИСТРАЦИОННЫЕ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА | ||
| присвоенные регистрирующим органом: | |||
| присвоенные органом государственной налоговой службы (ИНН): | 200648833 | ||
| присвоенные органами государственной статистики | |||
| КФС: | |||
| ОКПО: | |||
| ОКОНХ: | |||
| СОАТО: | |||
| 5 | Показатели финансово-экономического состояния эмитента | |
| Profitability of the authorized capital, coefficient | 20 | |
| Coverage of total solvency, coefficient | 10 | |
| Ratio of absolute liquidity, coefficient | 10 | |
| Коэффициент обновления основных фондов | 20 | |
| 8 | Изменения в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа | |||||
| дата принятия решения | дата вступления к обязанностям | Ф.И.О. | Должность | Орган эмитента, принявший решение | Избран (назначен) / выведен из состава (уволен, истечение срока полномочий) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Шамуратов Бахтиёр Арипович | Сергели туман хоким уринбосари | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Хакимов Райф Арипович | Узбекистон ошпазлар уюшмаси раиси уринбосари | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Арипов Алишер Ульмасович | Сергели туман Савдо департаменти булим бошлиги | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Ибрагимов Туликин Собитович | "Тошбозарсавдо" уюшмаси булим бошлиги | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Пармонов Нодир | "Ирвес сервес" Х.Ф. директори | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Абдухаликова Барно | "Аския дехкон бозори" АЖ бош хисобчиси | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Мирасулов Абдухамид | "Миробод дехкон бозори" АЖ мутахассси | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Санакулов Жамшид | "Жамшид файиз плус" МЧЖ директори | ОСА | Избран (назначен) | |
| 18.06.2017 | 18.06.2017 | Мирпулатов Нодир Мирзиёдович | "Сергели дехкон бозори" АЖ директори в.в.б | ОСА | Избран (назначен) | |
| 10 | Information on the important facts for the year | |||
| Наименование существенного факта | № существенного факта | Дата наступления существенного факта | Дата публикации существенного факта | |
| Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа | 8 | 08.06.2017 | 19.06.2017 | |
| Решения, принятые высшим органом управления эмитента | 6 | 08.06.2017 | 19.06.2017 | |
| Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа | 8 | 08.06.2017 | 19.06.2017 | |
| Изменение в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа | 8 | 08.06.2017 | 19.06.2017 | |
| Изменения в списке аффилированных лиц | 36 | 08.06.2017 | 19.06.2017 | |
| 11 | Balance sheet | |||
| Наименование показателя | Код стр. | На начало отчетного периода | На конец отчетного периода | |
| ASSETS | ||||
| I. Long-term assets | ||||
| Non-Current Assets: | 000 | |||
| Initial (replacement) value (01,03) | 010 | 1897010.90 | 1678845.70 | |
| Depreciation amount (0200) | 011 | 1053449.00 | 1672460.40 | |
| Residual (book) value (lines 010-011) | 012 | 843561.90 | 6385.30 | |
| Intangible assets: | 000 | |||
| Initial value (0400) | 020 | |||
| Depreciation amount (0500) | 021 | |||
| Residual value (carrying amount) (020-021) | 022 | |||
| Long-term investments, total (lines: 040+050+060+070+080), including: | 030 | 482690.00 | 482690.00 | |
| Securities (0610) | 040 | 478370.00 | 478370.00 | |
| Investments in subsidiaries (0620) | 050 | 4320.00 | 4320.00 | |
| Investments in associated companies (0630) | 060 | |||
| Investments in enterprises with foreign capital (0640) | 070 | |||
| Other long-term investments (0690) | 080 | |||
| Equipment for installation (0700) | 090 | |||
| Capital investments (0800) | 100 | 81716.70 | 81716.70 | |
| Long-term receivables (0910, 0920, 0930, 0940) | 110 | 1240694.70 | 1343224.50 | |
| Out of which,over due receivables | 111 | |||
| Long-term deferred expenses (0950, 0960, 0990) | 120 | |||
| TOTAL ON SECTION I (012+022+030+090+100+110+120) | 130 | 2648663.30 | 1914016.50 | |
| II. CURRENT ASSETS | ||||
| Inventories, total (lines 150+160+170+180), including: | 140 | |||
| Inventories in stock (1000,1100,1500,1600) | 150 | |||
| Work in progress (2000, 2100, 2300, 2700) | 160 | |||
| Finished products (2800) | 170 | |||
| Goods (2900 less 2980) | 180 | |||
| Future expenses (3100) | 190 | |||
| Deferred expenses (3200) | 200 | |||
| Receivables, total (lines 220+240+250+260+270+280+290+300+310) | 210 | 200490.00 | 48554.10 | |
| out of which: receivables in arrears | 211 | 80000.00 | ||
| Receivables due from buyers and customers (4000 less 4900) | 220 | |||
| Receivables due from subdivisions (4110) | 230 | |||
| Receivables due from subsidiaries and associates (4120) | 240 | 75600.00 | ||
| Advances to employees (4200) | 250 | |||
| Advances to suppliers and contractors (4300) | 260 | |||
| Advances for taxes and levies on budget (4400) | 270 | |||
| Advances to target funds and on insurance (4500) | 280 | |||
| Receivables due from founders to authorized capital (4600) | 290 | |||
| Receivables due from personnel on other operations (4700) | 300 | |||
| Other account receivables (4800) | 310 | 124890.00 | 48554.10 | |
| Cash, total (lines 330+340+350+360), including: | 320 | 1382.10 | 3531.50 | |
| Cash on hand (5000) | 330 | |||
| Cash on settlement account (5100) | 340 | 1382.10 | 3531.50 | |
| Cash in foreign currency (5200) | 350 | |||
| Other cash and cash equivalents (5500, 5800, 5700) | 360 | |||
| Short-term investments (5800) | 370 | |||
| Other current assets (5900) | 380 | |||
| TOTAL ON SECTION II (lines 140+190+200+210+320+370+380) | 390 | 201872.10 | 52085.60 | |
| Total on assets of balance (130+390) | 400 | 2850535.40 | 1966102.10 | |
| LIABILITIES | ||||
| I. Sources of own funds | ||||
| Authorized capital (8300) | 410 | 650000.00 | 650000.00 | |
| Additional paid-in capital (8400) | 420 | |||
| Reserve capital (8500) | 430 | 65653.90 | 66825.00 | |
| Treasury stock (8600) | 440 | |||
| Retained earnings (uncovered loss) (8700) | 450 | -589973.70 | -533447.40 | |
| Special-purpose receipts (8800) | 460 | 156.10 | 156.10 | |
| Reserves for future expenses and payments (8900) | 470 | |||
| TOTAL ON SECTION I (lines 410+420+430+440+450+460+470) | 480 | 125836.30 | 183533.70 | |
| II. LIABILITIES | ||||
| Long-term liabilities, total (lines 500+520+530+540+550+560+570+580+590) | 490 | 324170.10 | 69242.20 | |
| including: long-termaccounts payable (lines 500+520+540+580+590) | 491 | 324170.10 | 69242.20 | |
| Out of which: Long term accounts payable | 492 | |||
| Long-term accounts due to suppliers and contractors (7000) | 500 | |||
| Long-term accounts due to subdivisions (7110) | 510 | |||
| Long term accounts due to subsidiaries and associates (7120) | 520 | |||
| Long-term deferred income (7210, 7220, 7230) | 530 | |||
| Long-term deferred tax liabilities and other mandatory payments (7240) | 540 | |||
| Other long-term deferred liabilities (7250, 7290) | 550 | |||
| Advances from buyers and customers (7300) | 560 | |||
| Long-term bank loans (7810) | 570 | |||
| Long-term borrowings (7820, 7830, 7840) | 580 | |||
| Other long-term accounts payable (7900) | 590 | 324170.10 | 69242.20 | |
| Current liabilities, total (lines 610+630+640+650+660+670+680+690+700+710+720+ +730+740+750+760) | 600 | 2400529.00 | 1713326.20 | |
| including: current accounts payable (lines 610+630+650+670+6 80+6 90+700+710+720+760) | 601 | 2400529.00 | 1713326.20 | |
| Out of which: accounts payable – in arrears | 602 | 828525.80 | 1284994.60 | |
| Due from suppliers and contractors (6000) | 610 | 735717.90 | 1151926.40 | |
| Due to subdivisions (6110) | 620 | |||
| Due to subsidiaries and associates (6120) | 630 | |||
| Deferred income (6210, 6220, 6230) | 640 | |||
| Deferred liabilities for taxes and mandatory payments (6240) | 650 | |||
| Other deferred liabilities (6250, 6290) | 660 | |||
| Advances received (6300) | 670 | |||
| Due to budget (6400) | 680 | 1515194.50 | 261829.00 | |
| Due to insurance (6510) | 690 | 71541.20 | 214607.10 | |
| Due to state target funds (6520) | 700 | |||
| Due to founders (6600) | 710 | |||
| Salaries payable (6700) | 720 | 78075.40 | 81341.50 | |
| Short-term bank loans (6810) | 730 | |||
| Short-term borrowings (6820, 6830, 6840) | 740 | |||
| Current portion of long-term liabilities (6950) | 750 | |||
| Other accounts payable (6900 except 6950) | 760 | 3622.20 | ||
| Total on section II (lines 490+600) | 770 | 2724699.10 | 1782568.40 | |
| Total on liabilities of balance sheet (lines 480+770) | 780 | 28500535.40 | 1966102.10 | |
| 12 | Report on financial results | |||||
| Наименование показателя | Код стр. | За соответствующий период прошлого года | За отчетный период | |||
| доходы (прибыль) | расходы (убытки) | доходы (прибыль) | расходы (убытки) | |||
| Net revenue from sales of products (goods, works and services) | 010 | 960264.80 | 1003950.60 | |||
| Cost of goods sold (goods, works and services) | 020 | |||||
| Gross profit (loss) from sales of production (goods, works and services) (lines 010-020) | 030 | 960264.80 | 1003950.60 | |||
| Period expenditures, total (lines 050+060+070+080), including: | 040 | 668259.10 | 664493.40 | |||
| Costs to Sell | 050 | |||||
| Administrative expenses | 060 | 668259.10 | 664493.40 | |||
| Other operating expenses | 070 | |||||
| Expenses of the reporting period excluded from the tax base in the future | 080 | |||||
| Other income from operating activities | 090 | 382665.70 | ||||
| Income (loss) from main activity (lines 0З0-040+090) | 100 | 292005.70 | 722122.90 | |||
| Earnings from financial activities, total (lines 120+130+140+150+160), including: | 110 | 450048.60 | 20333.70 | |||
| Dividend income | 120 | |||||
| Interest income | 130 | |||||
| Income from long-term lease | 140 | |||||
| Income from foreign exchange rate differences | 150 | |||||
| Other income from financing activities | 160 | 450048.60 | 20333.70 | |||
| Expenses from financial operations (lines 180+190+200+210), including: | 170 | |||||
| Expenses in the form of interest | 180 | |||||
| Expenses in the form of interest on long-term lease | 190 | |||||
| Loss from foreign exchange rate differences | 200 | |||||
| Other expenses from financial operations | 210 | |||||
| Income (loss) from general operations (lines 100+110-170) | 220 | 742054.30 | 742456.60 | |||
| Extraordinary profits and losses | 230 | |||||
| Profit (loss) before income tax (lines 220+/-230) | 240 | 742054.30 | 742456.60 | |||
| Income tax | 250 | |||||
| Other taxes and fees on profits | 260 | 680476.20 | 685930.30 | |||
| Net profit (loss) of the reporting period (lines 240-250-260) | 270 | 61578.10 | 56526.30 | |||
| 13 | Information on audit report | |||||||
| Наименование аудиторской организации | Дата выдачи лицензии | Номер лицензии | Вид заключения | Дата выдачи аудиторского заключения | Номер аудиторского заключения | Ф.И.О. аудитора (аудиторов), проводившего проверку | Копия аудиторского заключения | |
| "MUSTAQIL-M" OOO | 2015-02-25 | 311 | ижобий | 2018-04-03 | Авезов Бегандик | Загрузить | ||
| 16 | Список аффилированных лиц (по состоянию на конец отчетного года) | |||
| Ф.И.О. или полное наименование | Местонахождение (местожительство) (государство, область, город, район) | Основание, по которому они признаются аффилированными лицами | Дата (наступления основания (-ий) | |
| Хокимият г.Ташкента Городской департамент торговли, сферы услуг и производства товаров народного потребления | г.Ташкент, ул.Амира Темура | юр. лицо, которое владеет 20 и более процентами акций АО | 1996-05-28 | |
| Каримов Малик Рахимович | г.Ташкент, Шайхонтохурский район | Член НС | 2018-05-05 | |
| Алимов Иномжон Саидкулович | г.Ташкента, Алмазарские р-н | Член НС | 2018-05-05 | |
| Турабеков Машраббек Улугбекович | г.Ташкент, Шайхонтохурский район | Член НС | 2018-05-05 | |
| Ибрахимов Тўлқин Сабитович | г.Ташкента, Чиланзарский р-н, ул. Бунёткор шох 11а-дом, кв-29 | Член НС | 2016-06-29 | |
| Парманов Надир | Г.Ташкента, Сергили-8а-3-69 | Член НС | 2014-04-25 | |
| Акционерное общество “Aviasozlar dehqon bozori” | г.Ташкент – 100047, Яшнаободский район, ул. Шолохова, 1 уй | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Askiya dehqon bozori” | г.Тошкент – 100100, Яккасарский район, ул. Усмона Носира, дом 52а | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Besh-yog’och dehqon bozori” | Г.Ташкент – 100135, Чилонзорский район, на пересечении улиц Бунёдкор и Фарход , Ц мавзеси, базарная пл. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Mirobod dehqon bozori” | г.Ташкент – 100015, Мирободский район, ул. Нукус | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Navro’z dehqon bozori” | г.Тошкент – 100142, Мирзо Улуғбекский район, ТТЗ-2, “Ширин бозори» | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Oloy dehqon bozori” | г.Ташкент – 100000, Юнусободский район ,ул Амир Темур, 40. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество "Parkent universal savdo kompleksi" | г. Ташкент, Яшнободский район, ул.Паркент, 17 | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Toshkent qishloq xo’jalik maхsulotlari ulgurji bozori” | г.Ташкент – 100026 Бектемирский район, Ташкент «автомобил халқа йўли» | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Farхod dehqon bozori” | .Ташкент – 100138, Учтепинский район, квартал Чилонзор Г-9А | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Yunusobod dehqon bozori” | г.Ташкент – 100037, Юнусободский район, квар. Д-3 | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной с ответственностью “Qora-qamish dehqon bozori” | г.Ташкент – 100167, Олмазорский район, Қара-қамиш, 21. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Quyliq dehqon bozori” | г.Ташкент – 100026, Бектемирский район,ул. Фарғона йўли, плошадь «Қўйлиқ деҳқон бозори». | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Chilonzor buyum savdo kompleksi” aksiyadorlik jamiyati | г.Ташкент – 100156, Чиланзарский, ул.Бунёдкор шох, 156Аг.Ташкент – 100156, Чиланзарский, ул.Бунёдкор шох, 156А | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество “Chorsu buyum savdo kompleksi” | г.Ташкент – 100011, Шайхонтоҳурский район, ул. Зарқайнар. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Акционерное общество "Эски жува дехкон бозори | г.Ташкент, Шайхонтохурский район, Базарная пл.28 | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Yangiobod ixtisoslashgan bozori” | Г.Ташкент – 100091, Яшнаободский район, ул.Толариқ, 1 | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “O’rikzor savdo kompleksi” | .Ташкент – 100106, Учтепинский, “Ўрикзор” мавзеси, Тошкент халқа автомобил йўли ва “Бўз-сув” канали оралиғидаги бозор майдони. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Bek to’pi savdo kompleksi” | .Ташкент – 100208, Чилонзарский район, Тошкент автомобил халқа йўли бўйи | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Beshqo'rg'on savdo kompleksi | Г.Ташкент – 100161, Чилонзарский район, не пересечении улиц Бунёдкор шоҳ кўчаси Бешқўргон | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Iste’molda bo’lgan transport vositalari va ehtiyot qismlar sergeli bozori” | Г.Ташкент – 100085, Сергелийский район, Сергели-6, Янги Сергели кўчаси-3 | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Государственное предприятие “Toshkent oziq-ovqat zaxirasi” | Г.Ташкент , Мирабадский район, ул.А.Темур шох , 6. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Государственное предприятие “Navro’z” davlat qabullar uyi” | Г.Ташкент, Чилонзарский район, ул. Фурката 6. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Государственное унитарное предприятие “Poytaxt Taom Servis” | Г.Ташкент, Юнусабадский район, площадь Мустакиллик, 5. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Toshkent Sayohat Servis” | Г.Ташкент, Мирзо Улугбекский район, Буюк Ипак йули, 115. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2015-08-18 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Toshkent Savdo Markazi” | Г.Ташкент, Шайхонтохурский район,пл. ЧорСу, 3 А | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2016-05-04 | |
| Общество с ограниченной ответственностью “Toshkent Tantana Servis” | Г.Ташкент, Гулобод мавзеси, Ц-26, ул.Беруний, 8 а. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2016-05-04 | |
| Государственное предприятие “Пойтахт – Агро” | Бўстанликский район, кишлак Товоқсой. | юр. лицо, 20 и более процентами в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20 и более процентами в уставном капитале АО | 2016-05-04 | |
Issuer is responsibe for the accuracy and completeness of information published on the portal by him
Number of issuers by year
Top 4 essential facts type
General Statistics
| JSC | LLC | |
|---|---|---|
| Total issuers | ||
| Total disclosures | ||
| Essential facts | ||
| Prospectuses | ||
| Quarterly reports | ||
| Annual reports | ||
| Charters |
Moderator phone number:
Moderator email:
Technical support email:
Technical support: