+998 71 203-00-50
Uzbekistan, Tashkent. Istiklal str. 29, 100017
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЭМИТЕНТА ПО ИТОГАМ 2022 ГОДА
Дата раскрытия: 07.07.2022
Дата опубликования модератором*: 07.07.2022
| The body of the issuer who took the decision | Акциядорлар умумий йиғилиши |
| Дата утверждения отчета | 22.06.2022 |
| 1 | NAME OF THE ISSUER: | ||
| Full | "Namangan hududiy elektr tarmoqlari korxonasi" aksiyadorlik jamiyati | ||
| Short: | "Namangan HETK" AJ | ||
| Name of stock exchange ticker: | NHET | ||
| 2 | CORPORATE NEWS | ||
| Location: | Наманганская область, город Наманган, улица Маргиланская,8 | ||
| Postal address: | Наманганская область, город Наманган, улица Маргиланская,8 | ||
| E-mail address: | ing-namet@umail.uz | ||
| Official Website: | www.namet.uz | ||
| 3 | БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ | ||
| Наименование обслуживающего банка: | “Хамкорбанк" АТБ Наманган филиали | ||
| Current account: | 20210000600510058001 | ||
| MFI: | 992 | ||
| 4 | РЕГИСТРАЦИОННЫЕ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА | ||
| присвоенные регистрирующим органом: | 8295 | ||
| присвоенные органом государственной налоговой службы (ИНН): | 200048685 | ||
| присвоенные органами государственной статистики | |||
| КФС: | 144 | ||
| ОКПО: | 5583673 | ||
| ОКОНХ: | 11170 | ||
| СОАТО: | 1714401 | ||
| Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) | Скачать отчет |
| 5 | Показатели финансово-экономического состояния эмитента | |
| Profitability of the authorized capital, coefficient | 0.12 | |
| Coverage of total solvency, coefficient | 0.8 | |
| Ratio of absolute liquidity, coefficient | 0.003 | |
| Ratio of own and attracted funds, coefficient | 2.3 | |
| Коэффициент обновления основных фондов | 0.06 | |
| The ratio of the issuer's own and borrowed funds: | 0.44 | |
| 6 | Объем начисленных доходов по ценным бумагам в отчетном году | |
| On ordinary stocks (in soums per stock) | 81,27 | |
| On ordinary stocks (in percentage to the face value of one stock) | 8,1 | |
| On priviliged shares (in soums per stock:) | 250 | |
| On priviliged shares (in percentage to the face value of one stock) | 25 | |
| On other securities (in soums per share) | - | |
| On other securities (in percentage to the face value of one share) | - | |
| 7 | Имеющаяся задолженность по выплате доходов по ценным бумагам | |
| On ordinary stocks (according to the results of the reporting period (in soums)) | ||
| On ordinary stocks (according to the results of previous periods (in soums)) | ||
| On priviliged shares (according to the results of the reporting period (in soums)) | ||
| On priviliged shares (according to the results of previous periods (in soums)) | 178286,9 | |
| On other securities (according to the results of the reporting period (in soums)) | ||
| On other securities (according to the results of the previous period (in soums)) | ||
| 8 | Изменения в составе наблюдательного совета, ревизионной комиссии или исполнительного органа | |||||
| дата принятия решения | дата вступления к обязанностям | Ф.И.О. | Должность | Орган эмитента, принявший решение | Избран (назначен) / выведен из состава (уволен, истечение срока полномочий) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Райимов Рўзиқул Облоқулович | Кузатув кенгаши раиси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Ғайбуллаев Алвар Келдиёрович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Сулаймонов Нодир Қодирович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Дехқонов Ёдгор Илхомович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Эшқулов Олим Юсуфович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 31.05.2021 | 31.05.2021 | Намозов Элёр Қуватович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | выведен из состава (уволен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Каримов Махмуджон Абдумутолибович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Худояров Тимур Музаффарович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Ибрагимов Сабит Захидович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Сулаймонов Санжар Акбарович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Пардабаев Нурсултон Абдукарим ўғли | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 22.06.2022 | 22.06.2022 | Хамидов Хуршид Рахматович | Кузатув кенгаши аъзоси | акциядорлар умумий йиғилиши | Избран (назначен) | |
| 9 | Основные сведения о дополнительно выпущенных ценных бумагах (заполняется, если в отчетном периоде осуществлялся выпуск ценных бумаг) | |
| Орган, принявший решение о выпуске | акциядорлар умумий йиғилиши | |
| Дата и номер государственной регистрации | 13.07.2021 № RU107C0379T3 | |
| Количество ценных бумаг (шт.) и объем выпуска (сум) | 120716332 | |
| Способ размещения ценных бумаг | ёпиқ обуна | |
| Сроки размещения | 1 йил давомида | |
| Дата начала | 13.07.2021 | |
| Дата окончания | 12.07.2022 | |
| 10 | Information on the important facts for the year | |||
| Наименование существенного факта | № существенного факта | Дата наступления существенного факта | Дата публикации существенного факта | |
| Эмитентнинг юқори бошқарув органи томонидан қабул қилинган қарорлар | 6 | 05.01.2021 | 05.01.2021 | |
| Эмитентнинг юқори бошқарув органи томонидан қабул қилинган қарорлар | 6 | 07.06.2021 | 07.06.2021 | |
| Қимматли қоғозларни чиқариш | 25 | 13.07.2021 | 13.07.2021 | |
| Қимматли қоғозлар бўйича даромадларни ҳисоблаш | 32 | 07.06.2021 | 07.06.2021 | |
| Аффилланган шахслар рўйхатидаги ўзгаришлар | 36 | 07.06.2021 | 07.06.2021 | |
| Кузатув кенгаши, тафтиш комиссияси ёки ижроия органининг таркибидаги ўзгаришлар | 8 | 07.06.2021 | 07.06.2021 | |
| Эмитентнинг юқори бошқарув органи томонидан қабул қилинган қарорлар | 5 | 18.10.2021 | 18.10.2021 | |
| 11 | Balance sheet | |||
| Наименование показателя | Код стр. | На начало отчетного периода | На конец отчетного периода | |
| ASSETS | ||||
| I. Long-term assets | ||||
| Non-Current Assets: | 000 | |||
| Initial (replacement) value (01,03) | 010 | 538210886.00 | 983572839.00 | |
| Depreciation amount (0200) | 011 | 233110948.00 | 272635899.00 | |
| Residual (book) value (lines 010-011) | 012 | 305099938.00 | 710936940.00 | |
| Intangible assets: | 000 | |||
| Initial value (0400) | 020 | |||
| Depreciation amount (0500) | 021 | |||
| Residual value (carrying amount) (020-021) | 022 | |||
| Long-term investments, total (lines: 040+050+060+070+080), including: | 030 | 6163939.00 | 6163939.00 | |
| Securities (0610) | 040 | 143939.00 | 143939.00 | |
| Investments in subsidiaries (0620) | 050 | 20000.00 | 20000.00 | |
| Investments in associated companies (0630) | 060 | |||
| Investments in enterprises with foreign capital (0640) | 070 | |||
| Other long-term investments (0690) | 080 | 6000000.00 | 6000000.00 | |
| Equipment for installation (0700) | 090 | 23369984.00 | 34959184.00 | |
| Capital investments (0800) | 100 | 145171378.00 | 29172868.00 | |
| Long-term receivables (0910, 0920, 0930, 0940) | 110 | 2602726.00 | 2340660.00 | |
| Out of which,over due receivables | 111 | |||
| Long-term deferred expenses (0950, 0960, 0990) | 120 | |||
| TOTAL ON SECTION I (012+022+030+090+100+110+120) | 130 | 482407965.00 | 783573591.00 | |
| II. CURRENT ASSETS | ||||
| Inventories, total (lines 150+160+170+180), including: | 140 | 140415356.00 | 54165524.00 | |
| Inventories in stock (1000,1100,1500,1600) | 150 | 140388023.00 | 54165524.00 | |
| Work in progress (2000, 2100, 2300, 2700) | 160 | 27333.00 | ||
| Finished products (2800) | 170 | |||
| Goods (2900 less 2980) | 180 | |||
| Future expenses (3100) | 190 | 92427185.00 | 170888799.00 | |
| Deferred expenses (3200) | 200 | |||
| Receivables, total (lines 220+240+250+260+270+280+290+300+310) | 210 | 415476017.00 | 454202327.00 | |
| out of which: receivables in arrears | 211 | |||
| Receivables due from buyers and customers (4000 less 4900) | 220 | 347648845.00 | 350222183.00 | |
| Receivables due from subdivisions (4110) | 230 | |||
| Receivables due from subsidiaries and associates (4120) | 240 | 42010821.00 | 50624151.00 | |
| Advances to employees (4200) | 250 | 27822.00 | 3827.00 | |
| Advances to suppliers and contractors (4300) | 260 | 1362220.00 | 9100628.00 | |
| Advances for taxes and levies on budget (4400) | 270 | 1403327.00 | 18394478.00 | |
| Advances to target funds and on insurance (4500) | 280 | 27427.00 | 54819.00 | |
| Receivables due from founders to authorized capital (4600) | 290 | |||
| Receivables due from personnel on other operations (4700) | 300 | 131222.00 | 422983.00 | |
| Other account receivables (4800) | 310 | 22864333.00 | 25379258.00 | |
| Cash, total (lines 330+340+350+360), including: | 320 | 3936908.00 | 11118291.00 | |
| Cash on hand (5000) | 330 | |||
| Cash on settlement account (5100) | 340 | 349863.00 | 128797.00 | |
| Cash in foreign currency (5200) | 350 | |||
| Other cash and cash equivalents (5500, 5800, 5700) | 360 | 3587045.00 | 10989494.00 | |
| Short-term investments (5800) | 370 | |||
| Other current assets (5900) | 380 | |||
| TOTAL ON SECTION II (lines 140+190+200+210+320+370+380) | 390 | 652255466.00 | 690374941.00 | |
| Total on assets of balance (130+390) | 400 | 1134663431.00 | 1473948532.00 | |
| LIABILITIES | ||||
| I. Sources of own funds | ||||
| Authorized capital (8300) | 410 | 55517112.00 | 176233444.00 | |
| Additional paid-in capital (8400) | 420 | |||
| Reserve capital (8500) | 430 | 154176041.00 | 165401214.00 | |
| Treasury stock (8600) | 440 | |||
| Retained earnings (uncovered loss) (8700) | 450 | -7478976.00 | 17798185.00 | |
| Special-purpose receipts (8800) | 460 | 10006552.00 | 87540868.00 | |
| Reserves for future expenses and payments (8900) | 470 | |||
| TOTAL ON SECTION I (lines 410+420+430+440+450+460+470) | 480 | 212220729.00 | 446973711.00 | |
| II. LIABILITIES | ||||
| Long-term liabilities, total (lines 500+520+530+540+550+560+570+580+590) | 490 | 266659802.00 | 349374073.00 | |
| including: long-termaccounts payable (lines 500+520+540+580+590) | 491 | 3311034.00 | 3283393.00 | |
| Out of which: Long term accounts payable | 492 | |||
| Long-term accounts due to suppliers and contractors (7000) | 500 | |||
| Long-term accounts due to subdivisions (7110) | 510 | |||
| Long term accounts due to subsidiaries and associates (7120) | 520 | |||
| Long-term deferred income (7210, 7220, 7230) | 530 | 213348768.00 | 331490537.00 | |
| Long-term deferred tax liabilities and other mandatory payments (7240) | 540 | |||
| Other long-term deferred liabilities (7250, 7290) | 550 | |||
| Advances from buyers and customers (7300) | 560 | |||
| Long-term bank loans (7810) | 570 | |||
| Long-term borrowings (7820, 7830, 7840) | 580 | 50000000.00 | 14600143.00 | |
| Other long-term accounts payable (7900) | 590 | 3311034.00 | 3283393.00 | |
| Current liabilities, total (lines 610+630+640+650+660+670+680+690+700+710+720+ +730+740+750+760) | 600 | 655782900.00 | 677600748.00 | |
| including: current accounts payable (lines 610+630+650+670+6 80+6 90+700+710+720+760) | 601 | 655782900.00 | 677559579.00 | |
| Out of which: accounts payable – in arrears | 602 | |||
| Due from suppliers and contractors (6000) | 610 | 403548454.00 | 530774737.00 | |
| Due to subdivisions (6110) | 620 | |||
| Due to subsidiaries and associates (6120) | 630 | 29993522.00 | 29367116.00 | |
| Deferred income (6210, 6220, 6230) | 640 | |||
| Deferred liabilities for taxes and mandatory payments (6240) | 650 | |||
| Other deferred liabilities (6250, 6290) | 660 | |||
| Advances received (6300) | 670 | 95040092.00 | 104928735.00 | |
| Due to budget (6400) | 680 | 2335588.00 | 1328211.00 | |
| Due to insurance (6510) | 690 | |||
| Due to state target funds (6520) | 700 | 669204.00 | 1296363.00 | |
| Due to founders (6600) | 710 | 120874737.00 | 1896980.00 | |
| Salaries payable (6700) | 720 | 2655602.00 | 7133634.00 | |
| Short-term bank loans (6810) | 730 | |||
| Short-term borrowings (6820, 6830, 6840) | 740 | |||
| Current portion of long-term liabilities (6950) | 750 | 41169.00 | ||
| Other accounts payable (6900 except 6950) | 760 | 665701.00 | 833803.00 | |
| Total on section II (lines 490+600) | 770 | 922442702.00 | 1026974821.00 | |
| Total on liabilities of balance sheet (lines 480+770) | 780 | 1134663431.00 | 1473948532.00 | |
| 12 | Report on financial results | |||||
| Наименование показателя | Код стр. | За соответствующий период прошлого года | За отчетный период | |||
| доходы (прибыль) | расходы (убытки) | доходы (прибыль) | расходы (убытки) | |||
| Net revenue from sales of products (goods, works and services) | 010 | 1238507045.00 | 1243829649.00 | |||
| Cost of goods sold (goods, works and services) | 020 | 970973160.00 | 953781771.00 | |||
| Gross profit (loss) from sales of production (goods, works and services) (lines 010-020) | 030 | 267533885.00 | 290047878.00 | |||
| Period expenditures, total (lines 050+060+070+080), including: | 040 | 271767022.00 | 288249362.00 | |||
| Costs to Sell | 050 | 174948297.00 | 169619607.00 | |||
| Administrative expenses | 060 | 14419612.00 | 15050264.00 | |||
| Other operating expenses | 070 | 82399113.00 | 103579491.00 | |||
| Expenses of the reporting period excluded from the tax base in the future | 080 | |||||
| Other income from operating activities | 090 | 32326967.00 | 38740061.00 | |||
| Income (loss) from main activity (lines 0З0-040+090) | 100 | 28093830.00 | 40538577.00 | |||
| Earnings from financial activities, total (lines 120+130+140+150+160), including: | 110 | 715968.00 | 598358.00 | |||
| Dividend income | 120 | 706101.00 | 364824.00 | |||
| Interest income | 130 | 9867.00 | 233534.00 | |||
| Income from long-term lease | 140 | |||||
| Income from foreign exchange rate differences | 150 | |||||
| Other income from financing activities | 160 | |||||
| Expenses from financial operations (lines 180+190+200+210), including: | 170 | 1320012.00 | ||||
| Expenses in the form of interest | 180 | |||||
| Expenses in the form of interest on long-term lease | 190 | |||||
| Loss from foreign exchange rate differences | 200 | |||||
| Other expenses from financial operations | 210 | |||||
| Income (loss) from general operations (lines 100+110-170) | 220 | 28809798.00 | 39816923.00 | |||
| Extraordinary profits and losses | 230 | |||||
| Profit (loss) before income tax (lines 220+/-230) | 240 | 28809798.00 | 39816923.00 | |||
| Income tax | 250 | 11728520.00 | 10986195.00 | |||
| Other taxes and fees on profits | 260 | |||||
| Net profit (loss) of the reporting period (lines 240-250-260) | 270 | 17081278.00 | 28830728.00 | |||
| 13 | Information on audit report | |||||||
| Наименование аудиторской организации | Дата выдачи лицензии | Номер лицензии | Вид заключения | Дата выдачи аудиторского заключения | Номер аудиторского заключения | Ф.И.О. аудитора (аудиторов), проводившего проверку | Копия аудиторского заключения | |
| “SFAI-Buxgalter-Аudit Tashkent” МЧЖ | 2019-04-09 | 798 | b;j,bq | 2022-05-05 | 1 | Шайхиисламова З. | Загрузить | |
| 16 | Список аффилированных лиц (по состоянию на конец отчетного года) | |||
| Ф.И.О. или полное наименование | Местонахождение (местожительство) (государство, область, город, район) | Основание, по которому они признаются аффилированными лицами | Дата (наступления основания (-ий) | |
| “Ҳудудий электр тармоқлари” АЖ | Тошкент шахри | Жамиятнинг 20 фоиздан ортиқ акцияларига эгалик қилади | 2019-04-20 | |
| Юлдашева Дилафруз Шохидоятовна | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2021-05-31 | |
| Рахманқулова Насиба Хаятовна | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2021-05-31 | |
| Абдурахимов Дилмурод Хожимуродович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2021-05-31 | |
| Каримов Махмуджон Абдумутолибович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Худояров Тимур Музаффарович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Ибрагимов Сабит Захидович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Сулаймонов Санжар Акбарович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Пардабаев Нурсултон Абдукарим ўғли | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Хамидов Хуршид Рахматович | Тошкент шаҳри | Кузатув кенгаши аъзоси | 2022-07-01 | |
| Карабаев Адхам Жакбаралиевич | Наманган тумани | Бош директор в.в.б. | 2022-07-01 | |
| “SIFATBOG’ ENERGO” масъулияти чекланган жамияти | Наманган шахри | Жамият ушбу юридик шахс устав фондида 20 фоиздан ортиқ улушга эга | 2015-08-30 | |
| «Toshkent shahar elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Тошкент шаҳри. | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Toshkent hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Тошкент вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Andijon hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Андижон вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Farg’ona hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Фарғона вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Samarqand hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Самарқанд вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Surxondaryo hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Сурхондарё вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Buxoro elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Бухоро вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Qoraqalpoq hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Қорақалпоғистон Республикаси | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Qashqadaryo hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Қашқадарё вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
| «Jizzax hududiy elektr tarmoqlari korxonasi» aksiyadorlik jamiyati | Жиззах вилояти | Жамият устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилувчи айни бир шахс ушбу юридик шахс устав фондининг (устав капиталининг) йигирма фоизи ва ундан ортиқ фоизига эгалик қилади. | 2019-04-20 | |
Issuer is responsibe for the accuracy and completeness of information published on the portal by him
Number of issuers by year
Top 4 essential facts type
General Statistics
| JSC | LLC | |
|---|---|---|
| Total issuers | ||
| Total disclosures | ||
| Essential facts | ||
| Prospectuses | ||
| Quarterly reports | ||
| Annual reports | ||
| Charters |
Moderator phone number:
Moderator email:
Technical support email:
Technical support: